All About Marriage
Enjoy:)
Episode 7
I'm sick of you acting poor, the way you look!
I can't stand it! I'm sick of it!
Why didn't Taeho come?
He's too busy.
He can't even rest on the weekends.
Your rice cakes are the best.
I've tried other shops, but yours is the best.
How is it that you're good at everything.
Rice cakes, cooking, running a business, housework...
So what? It's all useless.
Dad, I was good at a lot of things when I was younger.
What did I say?
Dad, you named me Jeongim to become a famous person, right?
Yes, Nam Jeongim. My favorite actress.
I wanted my daughter to be famous like her.
I named you after her, so all the boys would chase you.
But I didn't end up famous.
Aren't you upset?
What? Why would I be upset?
You're wonderful.
It's useless talking to you.
What's the matter?
Nothing's the matter.
I bought a shirt for you.
Surprise.
Why did you do that?
The color's nice. I like it.
It's nice.
Dahye...
Dahye...!
Dahye...
Dahye.
Flower Dahye.
Flower Teahouse.
Dahye, let me go, please?
It's an important game.
So is this drama.
Come on, just 5 minutes.
Be quiet, please
It's an important scene.
Are you here again?
Come sit down.
Don't think about running away.
Dahye, you like baseball, right?
I know her better than you do.
She hates baseball.
No way, I raised her.
Dahye loves baseball.
Give it to me.
Give it back!
Yes?
Your friend from last time is here.
My friend? Who?
I'm not here today as a friend.
I'm here to be examined.
I think I'm coming down with the flu.
I see.
Do you have a fever?
No fever.
Let's check your blood pressure.
You have high blood pressure.
That's your fault, so make some time for me.
Excuse me?
Sorry about the other day.
Please don't misunderstand me.
I hadn't seen you for so long.
I was shocked.
I'm sorry.
I'm sorry I didn't keep the promise I made a long time ago.
I was such a coward.
I didn't keep my word.
I was a fool and narrow-minded back then.
What do you mean?
I was so unconfident after I met your mom.
So I ran away like a coward.
I don't know what you're talking about.
My family was no match for yours back then.
You were a medical student. I went to night school.
We clearly didn't suit each other.
I wasn't sure of myself, so I broke my promise.
Promise? I don't know what you're talking about.
It was so long ago.
I don't remember a thing.
I have better things to do with my time as well.
Don't make up stories inside your head.
I've forgotten you.
Aren't you drinking your tea?
I have to go.
Hey, Dahye! Yoo Dahye!
Yoo Dahye!
She must be crazy. Who is he?
Do you know? You don't?
Oppa.
I'll surprise him.
Surprise!
Oppa.
I'm seeing things now.
Everyone is Dahye.
They all look like Dahye.
Dahye, Dahye.
Gangho-oppa!
Dahye.
Oppa!
Is... Is it really you?
I think so.
What's wrong. What's wrong, oppa?
You rotten girl!
Did you... Did you wait for me?
Who said I waited for you?
Loser. Fool. Stupid!
Do you know what I went through
to get out of the house?
I don't know what's gotten into me?
I don't know what's wrong with me.
What are you doing?
Let's go.
Where?
To eat.
I haven't eaten a thing all day thanks to you.
I can't stand it! I'm sick of it!
I can't stand you either.
I'm sick of you too.
I must admit she's pretty.
Please record your message after the tone.
Think you can escape again?
Yes.
Why does your mom do that?
You're like an angel.
What did you do wrong?
Oppa.
What is it?
If I go to study abroad,
I may never see you again.
Don't say that.
Don't worry,
If I get locked up again, I'll escape.
If I go overseas,
I'll return as soon as possible.
That's the spirit.
I'm proud of you.
Okay, I'm going inside.
See you tomorrow.
Go.
After you leave.
I'll see you go inside.
I want to see you go.
I'll see you go inside.
I want to see you go.
Where's mom?
Mom...
Did you just get home?
I'm sorry.
I'm sorry, but mom...
Go inside and rest.
Go and rest. You look tired.
What's going on?
I don't know.
It's so strange.
Jeongim!
Nam Jeongim!
Hey, Jeongim! Nam Jeongim!
Why are you sleeping here?
When did you get here?
Do you know what time it is?
I didn't realize the time.
your mother-in-law called, saying you didn't come home.
I came over just in case.
How could you sleep here?
Why'd you turn you phone off?
I must be crazy...
Mother.
Go upstairs, before Father wakes up.
I'm sorry.
I thought something was wrong.
Your phone was switched off.
Go upstairs.
Why is it so loud outside?
It's nothing, go back to bed.
Sorry.
Turn the lights on.
Why aren't you sleeping?
What are you whispering about?
We talked about which soup to make for breakfast.
You get up before sunlight to discuss that?
Because you're so fussy with food.
You're both in conspiracy against me now.
Conspiracy? What kind of conspiracy?
To make me look like a rotten Father-in-law.
Go back to bed.
We never did that.
You do, all the time.
Your voice is so loud now.
You must be feeling better.
I guess Dr. Song Inseon is as good as they say.
Who says I went there?
You said you were going to see a doctor.
Didn't you go there?
When did I say that?
Don't get mad. Go to sleep.
I'm home.
Oh, I see.
It's past 3 o'clock in the morning.
Aren't you curious as to where I've been?
Did you come late on purpose?
Why is that important?
You're my husband.
Shouldn't you have been worried?
Jeongim.
You may be sick of me, but at least ask where I've been.
I trust you.
What?
I trust you.
I trust you, so I don't need to ask.
I don't get suspicious and nag about everything like you.
I'm not the same as you.
You nag me as though I'm cheating on you.
I, Kim Taeho, am not that kind of guy.
I wouldn't leave my wife and have an affair.
It's a critical period for me now.
Why would I have an affair?
Don't you know how clever I am?
I'm sorry I said I was sick of you.
But take a look at yourself.
Don't depend on your husband.
Live your own life.
What do you have besides me and rice cakes?
You're being a little harsh.
Sorry, but I can't help it.
I want an independent wife.
She should have her own life, thoughts, and vision.
A woman who works to achieve her own success.
Let's try to live like that from now on.
Let's be cool and free.
We'll respect each other's work.
I want to live like real companions.
Don't worry about other people.
Use that time to improve yourself.
What sort of work do you want to do?
Work?
Yes.
Your wish, vision.
Expand the rice cake shop?
Become an entrepreneur?
Do that then.
Want to study at grad school?
I'll support you. Do it.
Meet your friends. Take up hobbies.
Make a new network of people.
I don't have time to do that.
Did I have time for that?
I was busy making ends meet.
All right.
So start living that way from now on, okay?
I thought I led a good life.
I thought it was okay to live like this.
To save money, buy a house and have a baby.
I may not be a Professor...
but I never thought that my life was hopeless.
But I feel hopeless lately.
That makes me sad.
I'm glad you know that you're hopeless at last.
That will help you improve.
We need to talk.
I'm tired.
Get up so we can talk.
I'm tired.
I want to talk to you!
What are you doing?
Putting on ointment.
Ointment? Why? Are you hurt?
I pinched my leg to make sure us meeting wasn't a dream. I'm bleeding.
Meeting you is like a dream come true.
What's wrong with you?
It's broken.
What are you going to do?!
Why is it so fragile?
This isn't made of steel or iron.
It's really sensitive!
Still... how could it smash like that?
You've never used it before.
I have used one.
I'm not a caveman.
You're in big trouble if this doesn't work.
You're going to get it if my paper's gone.
What do you mean?
Don't argue with me!
What will you do?!
What are you going to do to me?
If your paper's lost, what will you do to me?
Dang it!
Even your laptop is more precious to you than I am.
You say the laptop's sensitive. So am I!
I'm not made of steel or iron either!
Be quiet, dad will wake up.
So what? I've done all that I can for this family!
I have no reason to be treated this way by you!
What's the matter?
I'm not sure.
I'm so upset. You've really hurt me.
I didn't know you'd treat me this way.
Are you that sick of me?
Did I live with you all this time to hear you say that?
Be quiet, everyone will wake up.
Let them wake up. Mother and Father!
Are you fighting?
No, we're not fighting.
Go back to bed.
Okay, you go to sleep too.
Mother, mother!
Be quiet, shut your mouth.
Let's talk tomorrow. Okay?
Stop it.
I'm upset...
Let's talk tomorrow.
Why won't this work?
What are you doing?
I'm glad you're here.
Rice rolls? For a picnic?
There's a drawing contest.
One of my students is in it.
He doesn't have a mom, so I'm making them for him.
I see.
You didn't have a mom either.
You must know how it feels.
I feel so sorry for him on days like this.
Why did you cut up the pickled radish like this?
Is it wrong?
Can you make it then?
I'm busy, okay?
I'll make it for you. Get ready for work.
Do we have any spinach?
It tastes better with spinach.
I think we have some left over.
Make the omelet thick,
I like it with lots of egg.
The rolls you made last time were really bland.
Make sure it's okay this time.
All right.
Can you make it quickly?
I have to go early.
Cook the rice first.
Don't overcook it, okay?
Can you get me a glass of juice?
I'm so tired. I got up too early this morning.
Aren't you sick of orange juice?
Buy apple or grape juice.
I'm sick of this.
All right.
Omo!
What's wrong with you?
Why are you sour again?
When was I sour?
Are you upset that I asked you to make the rolls?
Is that it?
No!
Don't lie to me.
You're so twisted.
I can't even talk to you.
You think I'm twisted?
Yes.
What's wrong with you two?
Mom, I asked her to make rice rolls.
Is that so wrong?
Fine! It's because I'm twisted.
I'm twisted, so be careful around me.
What's with her?
Let's have lunch.
Wow, it looks delicious.
I made it especially for you, so you can draw well.
Did you make all this?
What? Yes...
I had a little bit of help.
Eat up.
Did your dad go to work today?
Dad!
Aigoo! There you are,
Hello.
I didn't know you'd be here.
Looks like I was a little late.
Dad, Miss Kim made this for me.
Don't. It's nothing.
Joon, you're lucky.
I am.
Can I try one?
Excuse me?
Oh, yes. Of course you can.
If I'd known that you were coming, I would have made more.
It's a little bland.
Is it?
I told her to be careful.
It's nothing.
Joon, eat it quickly then go and draw.
Don't get nervous.
Draw as you usually do, okay?
Yes, Miss Kim.
Good! Eat up.
Joon's a good artist.
Who does he take after?
Do you draw as well?
I don't know.
His drawings don't look that great to me.
Don't say that. He's gifted.
I think you're quite cold-hearted.
Are you warm-hearted then?
Excuse me?
What do you mean?
Put it on.
The sun doesn't bother me.
No, I can't do that...
It fits you perfectly.
You're tall, so you must have a big head too.
Joon's father.
Yes, speak.
Do you have some sort of prejudice against me?
Every single time we meet...
Yeah, I did have a prejudice.
See?
But...
But what?
Don't your feet hurt?
Your shoes look uncomfortable.
Not at all.
You don't know because you've never worn heels.
You're so patient.
You're really something.
You have a strange personality, but besides that, you're perfect.
You have a strange personality too.
I know that.
Be careful.
Be careful? Of what?
I told you to be careful.
Hold on.
Are you okay?
Why didn't you tell me about it?!
I told you to be careful.
Isn't it cool?
Just laugh it off.
It's cool.
Is someone moving?
You can't park here.
Excuse me, but this is our parking space.
Ahjussi?
You can't park here. Can't you hear me?
Fine, ignore me.
Everyone, ignore me.
Just ignore me.
Who ignores you?
Mother.
What's going on lately?
It's nothing.
It's so hot lately.
It must be hard working here.
It's okay, we turn on the air-conditioning.
Let's get you some Chinese medicine.
Excuse me?
You get frustrated, act abnormal because you go against nature.
Nature?
If a woman doesn't have a child even though she's ageing...
That happens to her body.
Your body and mind don't listen.
So you get frustrated.
Let's get some medicine prescribed and get you examined.
And why you're not getting pregnant.
Mother.
Don't get upset.
I'm not saying this because you're not having a baby.
That's not my intention.
I've never thought of you any differently to my daughter.
It's not because I'm your mother-in-law.
I'll go next time, mother.
Together with Taeho.
Will that be better?
Yes.
Are you upset?
No.
Are you crying?
No. My eyes keep stinging.
I'm sorry to upset you.
You look so unhappy lately,
I thought about why...
Don't misunderstand me.
I'm not misunderstanding you.
It's nothing like that.
Is something wrong between you and Taeho?
No, nothing's wrong.
It's just hot, that's all.
Sure, what would you two fight about?
I envy you more than anyone else.
They say couples who are too in love can't have babies easily.
Maybe that's why.
Here. Please help me out.
Your installment savings account expires today.
$80,000 and $13,267.5 interest.
How would you like that?
Transferred into my account.
Sure.
Thank you, Miss Kim Jongnam.
Thank you.
Jongnam?
Jongnam, right?
Who are you?
It's me, Inpyo. Inpyo!
Really? Is that where Inseon's clinic is?
She's that Song Inseon?
Right?
Omo, I don't believe this.
I always walk past there and I never knew.
Have you been living in this neighborhood for long?
Sure. That brick-colored villa.
Do you live around here too?
Yes, with Inseon.
I'm not married yet.
Really? At your age?
I knew that would happen.
Who would want you?
Don't say that.
What's wrong with me?
Where do you work?
What?
I'm thinking of starting up a business.
Really? Same with me.
Really?
What sort of business?
I sold clothes for about 20 years, but I gave that up.
I'm trying to think of what I should do next?
I see.
How many kids do you have?
I'm not married yet either.
I'm different to you. I'm a celibate.
So am I.
Is Inseon still pretty?
What does her husband do?
She got divorced.
She lives with her daughter.
Omo-omo. Omo. Really?
My brother would pass out if he knew!
Does he live around here too?
Are you feeling ill?
Is it because of me?
No. I just need to rest. I'm tired.
Life is so tiring.
I fought with my mother just like you.
Now that I'm older, I can understand my mom.
I'm sorry.
At least you're not having boy problems.
I was too strict on you.
I understand why you want to escape from me.
Meet whoever you want, go wherever you want then leave.
Why the change of heart?
I don't know.
It just popped into my head.
I'm tired too.
I might rest for a month and go to the States with you.
What?
What's wrong?
Are you scared that I'll nag you over there too?
No.
I deserve to take a rest.
I didn't even take a few days off.
I was scared we'd lose patients.
I don't know why I lived that way.
I bought our tickets.
Let's leave a little early.
Why do you look so unhappy?
Do you want to get away from me that badly?
Are you laughing at me?
No...
Put this on.
It's okay, I'll dry up soon.
Put it on. You'll catch a cold.
It's okay...
Goodness!
Ahjussi, throw us the ball.
Soccer..
That was a great kick!
Wow! That was perfect!
Hello?
You really did that?
Right.
Ask the lady to decide where we should meet.
I get awkward on blind dates.
I'd be grateful if you came.
All right then.
Okay, thank you.
Goodbye.
Are you going on a blind date?
Yes, my landlord is going to introduce me to someone.
That's great. Good for you.
What's she like?
I'm so relieved now.
It's a good thing for Joon.
He needs a mother image at his age.
Good for you.
What's she like?
Why do you want to know that?
Excuse me?
Oh... I... It's related to Joon...
So?
Excuse me?
Oh! Joon, Joon!
Did you draw well?
Think you'll come first?
Think you did well?
Yes.
Great, Joon...
Great job. I'm so proud of you.
So what if he goes on a blind date?
I must be crazy.
Sorry, the boss isn't in at the moment.
When will he be back?
I'm not sure, we don't know.
You know he hides for 1 or 2 months to work.
Did you give him my message last time?
Yes, I did.
Can I get his cell phone number?
Sorry, I wish we knew too.
There's a lot going on in the company,
we can't reach him.
All right.
Piece of junk!
Sunbae-nim, can you buy me dinner?
Is something wrong?
What's the matter?
I told you before.
You feel like my older brother.
Seoyeong...
Yes?
Seoyeong.
I wanted to say something to you.
What is it?
About us...
You know that I have a wife.
I married early, I was young.
I was immature.
I know that.
She's a good woman.
She's had a hard life.
Yes, she seems that way.
I think I'm old-fashioned and conservative.
I don't think that way, but it's how I behave.
That's my limitation.
It's contradictory.
I think about it from time to time.
I guess life's full of contradictions.
When I see you...
I feel like I'm seeing a little sister that I lost.
Sometimes you're like the other half of me that I've lost.
My lost innocence, passion. My lost idea.
I realized lately how incomplete I am.
But Seoyeong...
Seoyeong.
I'm sorry, Taeho.
Why are you crying?
Why am I so stupid?
Who says you're stupid?
There's someone like.
I've had a crush on him for a long time.
He's ruthless and cold.
He's so selfish.
He's the total opposite to you.
Why can't I give up on a man like that?
I know it's hopeless...
You're right.
Life is full of contradictions.
Please leave your message after the tone.
My wife
I'm sorry, Taeho.
I thought you'd listen to my story.
I thought you'd understand.
That's why I called.
Sorry, I know you're busy.
It can't be!
That man deserves to die!
Excuse me?
Who is that scoundrel?
Who's got you trapped like this?
Isn't it all because you're too nice?
No, it's not like that.
Who is he? Where is he?
I want to meet him right now.
You don't need to do that. It's okay
Who is he? What's his job?
It's okay.
Tell me. Do I know him?
Thanks, Taeho.
I needed someone who would take my side.
I feel better now that I've met you.
It's okay now. I'm all right.
My wife
Aeran?
Aeran, what's wrong with you?
Did you get hurt?
Aeran!
I'm going to get a divorce.
Did Jinseok do this?
Does he hit you?
Did he do this to you?!
If I'm like this, can you imagine his state?
I hit him so hard, he's almost dead.
What's wrong?
He quit his job.
Without even telling me.
Really?
I'm going to get a divorce.
I lived with him for the kids, but I can't take anymore.
I can't live with him! I can't!
I can't take it anymore! I mean it!
Aeran, calm down.
Stop crying and calm down.
I'm sure Jinseok had a good reason.
A good reason?
Other people work just because they have to.
No one has it easy.
Aigoo... Mom...
Aeran.
Grandma...
I'll buy you a nice meal and treat you to a movie.
You want me to buy you Ji Hoo Sunbae's album?
Forget it.
Oh no...
Aeran, I'll make you forget all about it, okay?
You don't understand.
Your husband is successful, hard-working.
You don't know how I feel.
All right, let's eat before we go home.
Let's eat and go to karaoke.
Want to go to karaoke?
How does it sound?
Karaoke? You can't even sing.
I'm a good singer.
I wanted to become a singer at one point.
If you could be a singer, so could our rice cakes.
That's true!
You always make me laugh.
I should've been an announcer.
That was my dream.
Why an announcer of all the jobs?
What's that?
Is there a new shopping centre open?
I hope there's no rice cake shop.
Hello, everyone.
I'm comedian Jan Donghyeok,
host for today's singing contest.
We have a good crowd here.
The weather's perfect too.
All contestants will receive a gift certificate. We have 20.
Hello.
We won't give it all at once.
Over 20 weeks.
That's not all. I knew you'd all be upset.
The prizes are great.
1st prize is a luxury motor vehicle.
Why? You want to win Taeho a new car?
Why would I?
Why not? You wanted to be a singer.
Go on, go and sing.
I was just joking.
You've got nothing to lose.
Do it, come on.
No, let's go.
Come on. There's no one up there.
Let's do it. That will help me relieve my stress.
Stop it, let's just go.
Come on, just compete.
Forget about him.
There are so many good men out there.
I thought you were smart,
but I guess I was wrong.
What are you thinking about?
How vain I've been until now.
Taeho, thank you.
It's a blessing to have a person
like you in my life.
It's not really a blessing...
Why won't this work?
I'll get it for you.
It's an old car.
Hold on.
Are you all right?
I'm okay.
Hello.
I work at the rice cake shop nearby.
I'm Nam Jeongim.
I will come 1st and take a car home with me.
Thank you.
I love you, Nam Jeongim.
Sorry.
Please give a round of applause for Jeongim.
Did you hear the lyrics?
Jeongim!
It's different to the karaoke machine I'm used to...
What's wrong?